অনুবাদ কবিতা

প্রথমে দেখি নৌকোটি বন্দর ছেড়ে গেল – উর্দু কবি জামসেদ মসরুর

প্রথমে দেখি নৌকোটি বন্দর ছেড়ে গেল তারপরে পৌছাই সেই নদীতীরে হয়তাে বা সে এসে ভিড়বে সেইখানে। এ বছর নগরের রাজা একটু দয়া করেছেন। এ বছর শুধু মন ভেঙে দেওয়া হবে পাবে সকলের শরীর হে প্রিয়া আমার, তােমার দুয়ার তােমার আশ্রয়…

Read Moreপ্রথমে দেখি নৌকোটি বন্দর ছেড়ে গেল – উর্দু কবি জামসেদ মসরুর

বছরের পর বছর ধরে যে কথাগুলি ভুলতে চাই – উর্দু কবি জামসেদ মসরুর

বছরের পর বছর ধরে যে কথাগুলি ভুলতে চাই সেগুলিই কখনাে ভুলতে পারিনা। আগুনকে যদি ফুল বলে মেনে নিই যে আঙুলগুলি আজ পুড়ে যায়। তার জ্বালা কাল ভুলে যাওয়া সহজ হয়ে যায়। যে মাথাগুলি গুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। তাদের দিকে ছুঁড়ে মারা…

Read Moreবছরের পর বছর ধরে যে কথাগুলি ভুলতে চাই – উর্দু কবি জামসেদ মসরুর

নিজেকে গুটিয়ে নিই – উর্দু কবি জামসেদ মসরুর

নিজেকে গুটিয়ে নিই পাছে আহত না হয় কেউ অসুখ এড়িয়ে চলি যাতে তা অপরের প্রাণঘাতী না হয়ে ওঠে। মরা চাউনির মানুষ আমাদের স্বপ্ন চুরি করে হাটে বাজারে তারাই অপরকে ঠকিয়ে বড়লােক হয়। লাভ লােকসানের জাতিদাঙ্গার দিনে আনন্দকে হারিয়ে ফেলাে না…

Read Moreনিজেকে গুটিয়ে নিই – উর্দু কবি জামসেদ মসরুর

তার সঙ্গে দেখা হােক এক পলক – উর্দু কবি জামসেদ মসরুর

তার সঙ্গে দেখা হােক এক পলকএক পলকের দয়ালু হৃদয় সে। ফুল আর পদ্ম নিয়ে এই ঋতু কোথায় যাচ্ছে?চপল বাতাস গাছগুলাের মধ্যে দিয়ে বয়ে যায়।। জীবনের শরতের রঙগুলাে বাতাস থেকে ঝরে পড়েআমার হৃদয় প্রকৃতিতে মিশে দ্রুত ফুল ঝরায়। আমার আবাস আমার…

Read Moreতার সঙ্গে দেখা হােক এক পলক – উর্দু কবি জামসেদ মসরুর

Mukto ene dao, chand pere dao kobita মুক্তো এনে দাও, চাঁদ পেড়ে দাও কবিতা

  Bangla premer kobita, Mukto ene dao chand pere dao written by Urdu poet Jamshed Mashrur বাংলা প্রেমের কবিতা, মুক্তো এনে দাও, চাঁদ পেড়ে দাও লিখেছেন উর্দু কবি জামসেদ মসরুর।   মুক্তো এনে দাও, চাঁদ পেড়ে দাও এমন অকারণ স্বপ্ন…

Read MoreMukto ene dao, chand pere dao kobita মুক্তো এনে দাও, চাঁদ পেড়ে দাও কবিতা

Pablo Neruda Bengali Poetry kabbokriti : কাব্যকৃতি – পাবলো নেরুদা

এদিকে ছায়া ওদিকে বিস্তার, এদিকে গড়রক্ষী ফৌজ ওদিকে কুমারী মেয়ের দল,মাঝখানে সৃষ্টিছাড়া হৃদয় আর সর্বনাশা স্বপ্ন বুকে নিয়ে,গেল-গেল রবে পাংশু, বিনষ্ট কপাল,আর জীবনের প্রত্যেকটি দিনের জন্যে একজন কুপিত মৃতদার পুরুষের হা-হুতাশ নিয়ে,হায় আমার ঘুমচোখে পান-করা চক্ষুর অগােচর প্রতি ফোটা জলে,আর…

Read MorePablo Neruda Bengali Poetry kabbokriti : কাব্যকৃতি – পাবলো নেরুদা

কবিকল্পলতা অনলাইন প্রকাশনীতে কবিতা ও আবৃত্তি প্রকাশের জন্য আজ‌ই যুক্ত হন। (কবিকল্পলতায় প্রকাশিত আবৃত্তি ইউটিউব ভিউজ ও সাবস্ক্রাইবার বাড়াতে সহায়তা করে)